法则一 了解自己的产品
不管是一台电脑还是一张纸 都要了解它如何操作
法则二 了解自己的客户 (片名: 大甩卖)
尽可能多地掌握他们的信息 (片名: 大甩卖)
了解客户想要什么 不想要什么
法则三 加倍努力 懂吗?
如果你还没有答案 找到它 就这么简单
让我们把业绩搞上去
- 嗨 尼克 - 嘿 加里
- 演讲很不错 - 谢谢
和上个月做的一样 对吧?
休斯敦的事怎么样了?
很好 进展很顺利
- 你太太还好吗? - 她很好 谢谢
- 孩子呢? - 孩子?
我没小孩
哦 对 你没小孩
听着 尼克
公司决定做些改变
我的业绩和以前一样出色
- 不是业绩的问题 - 公司交办的事情...
我都办得稳稳当当
我曾保证过控制饮酒 我也做到了
很明显 在丹佛没有
我使这个部门成为公司的重要部门 从我的档案里就能看出来
你想谈谈档案 尼克?
1998年 一个月的带薪假进行戒酒辅导
2000年 又是一个月 2001年 被控伤人
那是场垒球比赛 那家伙挡在了垒前
2003年 酒后驾驶
2005年 破坏公司洗手间
我已经给公司卖了16年命了
而公司也对你的忠诚给予了丰厚的回报
古德森先生及公司其他高层想把这个送给你
表达他们的感激之情
公司的车你可以开到本月底
医疗保险也会给你保留 这很不错
当然 你的资料都属于公司
但你可以带走三文件盒的私人物品
三个盒子应该够用了
尼克·霍尔西
再来一杯樱桃思乐冰
- 这家伙 我不知道 - 我来 我来
嘿 哥们 我出10块钱买你那提啤酒
你不是还不到喝酒的岁数吗?
你不是已经过了喝思乐冰的岁数吗 老家伙?
学校就是这么教你的吗 小混蛋?
什么?
嗨 你在家吗?
在的话 能不能开下门?
嗨 是我 尼克 我回来了
我看到你的信了
我很想和你谈一谈
如果没问题的话 我想把...
草坪上的东西收拾一下然后搬走
等你想谈的时候 我们再谈
你可能已经听说了
我今天被炒了 所以...
好的 再见
哦 太好了
嘿 埃里奥特 你回来的挺早啊
哦 这也许就是当老板的好处
你知道 草坪上的东西会破坏植物根系的
对 很抱歉这儿乱糟糟的
- 我明天会清理一下 - 很好
听着 尼克 你知道我这个人不想多管闲事的
但是老实讲 大老远就能看见这些东西
谢谢你提醒我
不客气
糟糕
我喜欢你保险杠上的贴纸
也许我该在到得克萨斯之前就把贴纸撕掉
- 来 我帮你一下 - 谢谢
我叫尼克 我和我妻子凯瑟琳住在街对面
我是萨曼莎
把那个和其它东西放在一起就行了
好的
你是要把旧东西处理掉吗?
对 春季大扫除的一点成果
- 你是摄影师? - 对 我教摄影
- 是吗? 在哪儿教? - 纽约
我丈夫...呃 我们因为工作原因搬来这儿
我在纽瓦克住过两年
我们住在威彻斯特郡
欢迎来到亚利桑那
谢谢
嘿 能不能帮我照看一下我的东西?
- 我要去趟商店 很快就回来 - 没问题
哦 不行 我得去见新医生
好的 没问题
对不起 很高兴见到你
我也是 回头见
好
有事吗?
你住这附近吗?
我妈妈给街那头的一位女士当保姆
你怎么不上班?
我今天休息
为什么今天休息?
有点个人的事
和你太太有关?
为什么这么说?
我昨天看到她了
还看到一些人过来
什么人?
有锁匠 有弄警报器的
还有搬运工
她说什么没有?
她一直大喊大叫
还在哭
你叫什么名字?
肯尼·洛夫特斯
肯尼 你饿不饿?
如果你在这儿帮我看着东西 我就给你买点吃的
怎么样?
给你5块钱 行吗?
不能走开 不能碰我的东西
- 你要去哪儿? - 去买点酒
- 去不去便利店? - 行 我可以去便利店
如果我去便利店 你就帮我看东西?
我要牛肉干 还要健怡可乐
行
哦 可恶
- 你在找什么? - 车钥匙
- 要不要骑我的车? - 不用 我能找着
对不起 伙计 刷不起
能不能再刷一遍?
刷不起 霍尔西先生
- 真刷不起? - 对
刷卡机可能有问题
- 能不能赊账? - 不能赊账 伙计
- 多少钱? - 37块5毛
嘿 亲爱的 是我尼克
我刚才想用信用卡买点东西 结果卡不能用
我需要钱找人把东西从草坪上搬走
你能不能打回来? 我们好看看是怎么回事
非常感谢 谢谢 再见
霍尔西先生 ATM机是好的 我检查过了
那不对头啊 账户上还有四万五千块呢
钱还在
但是 很显然 有人冻结了账户
可那是我的账户啊
严格来讲 这是个联名账户
你或你妻子都可以冻结
谁授权的?
你 这儿有你的签名 先生
就在你妻子的签名边上
您的服务已暂停
遇紧急情况请拨打911
有事吗?
这是我的车
这辆车属于奥菲斯展览公司
是吗? 后面都是我的东西
车里面的东西现在也都是公司的了
你得跟他们说去
嘿 嘿 听着
我不想惹麻烦 我只想拿回我的东西
对不起 嘿 嘿
这是我的车
我的高尔夫球杆在车里
你为什么不拦着他?
他说那是他的车
你买了牛肉干没有?
买了
从哪儿找到这个的?
- 这个? - 对
- 在这堆东西里面 - 我给你说过不要碰我的东西
为什么?
因为有些东西 就像这个
值很多钱
知道这是什么吗?
棒球?
有所有1978年世界冠军洋基队队员签名的棒球
知道雷吉·杰克逊吗?
瑟曼·芒森呢?
朗·吉德里呢?
算了
我们学校也有支很棒的球队
是吗? 你打不打?
我去年竭尽全力也没学会
哦 总能学会的
我有些活儿要在这儿干 所以...
难道你妈妈都不担心你?
她要等库珀小姐死了才会离开
她就让你一个人在家?
我姐姐晚上会过来
肯尼 我就给你直说吧
你走吧 就现在
我找到你的车钥匙了
"从优秀到卓越" "如何掌握销售艺术"
总部 我们到了 目前无需增援
- 下午好 - 嗨
能不能看下你的证件?
证件在车里
那你的车呢?
车不见了 严格来讲 车不是我的
能不能告诉我你在这儿干什么?
好的 我不过是在处理一些东西
怎么了? 有什么问题吗?
我们接到几起投诉 说有人住在草坪上
是吗? 谁投诉的?
我不能告诉你 先生
这是我的草坪 这是我家
而且我很肯定我可以在自己的房产上想干嘛就干嘛
你已经喝了多少了?
照我看 还没喝够
法律规定不能在公共场所持有开了瓶的酒 你知道吗?
还有法律规定我不能在自家草坪上喝点他妈的啤酒?
先生 你得跟我走一趟
我不能丢下我的东西不管
东西不会丢的 走吧 转身
总部 为什么你们不...
嘿 别对着那玩意儿说话了
- 等下 - 听我说
给弗兰克·加西亚警探打电话 好吗?
你要我给加西亚警探打电话?
对 给他打电话 他会解决这事的
他没有暴力行为吧?
没有 他只是一直在喝酒 他让我给你打电话
谢谢 我来接手吧
我已经尽快赶来了 有件凶杀案 死了两个人
谢谢 弗兰克
你有没有和她谈过?
还没有 我觉得这次应该多给她点时间
她把所有的锁都换了 知道吗?
还有车库密码
怎么改车库密码啊?
你没有破门而入 这很不错
上次我就破门而入 结果你把我抓起来了
对
哪怕只是在有想喝酒的念头的时候
你都应该给我打电话
哦 是这么回事
知道昨天发生什么了吗?
我被炒鱿鱼了 而妻子又离开了我
所以 不知道为什么就是没想起来给你打电话
我知道了 我知道了
有人说餐厅是家里面用得最少的地方
我觉得应该是前草坪
这儿开始看着好点了 你觉得呢?
我不管这儿看着怎么样 你不能呆在这儿 这是违法的
我花钱买了这房子 买了她的鱼 买了这草坪
这是我家
- 你想说什么? - 说什么?
这个角落属于我 我不能扔下我的东西
好吧 我会让总部今晚不要派人过来
但是啤酒慢着点喝 好吗? 休息一下
我们明天再解决这个问题
她快满一年了
我知道 尼克 我们有去参加辅导会
- 嘿 弗兰克 - 怎么了?
知道吗? 你是个很好的辅导员
实际上 我不是 我明早再来
地毯很漂亮
对 以前是我妈妈的
我给你带了咖啡和烟
我戒烟了
谢谢
今天需要帮忙把东西搬走吗?
不用
是吗? 不打算尽快搬走?
呃 自从我没钱没车没电话之后
我只能考虑呆在这儿
你真的觉得这样就能让她回到你身边?
我不过是过一天算一天
好吧
你觉得还要几天才能把你的破烂收拾好?
你要让我搬走?
我不会告诉你该干什么 因为我们都知道你不会听
但是如果能让你收拾干净
而不是坐在这儿发呆至傻 那我就是这意思
阿卡迪亚市允许...
房产业主进行不超过连续五天的庭院二手货拍卖
你还有三天时间
我不想卖东西
我才不管你卖或不卖
但是过了期限 你就得走
我给你带了些纸笔写招牌
我还得写招牌?
- 开个玩笑 - 你别玩我 尼克
不会的 开个玩笑
你还有三天时间收拾
到时候还没弄好 我就得带你去监狱
总统山
大峡谷
真不错
- 嘿 肯尼 - 嘿
- 昨天的事很抱歉 - 没关系的 伙计
你的字写得怎么样?
很不错
我在想 既然你除了骑车之外
整天无所事事
也许你愿意给我干点活
什么活?
写些招牌 或许卖点东西
你出多少工钱?
先把报酬和责任谈清楚 聪明 非常聪明
一小时4块钱 怎么样?
我不在的时候 你在这儿看着我的东西 要强硬点
我提供吃的 按法律规定提供上厕所和吸烟的休息时间
我不吸烟
很好 非常好 那我们成交?
亚利桑那的最低工资是7块2毛5
行 那就7块2毛5
怎么? 这是笔划算的交易
我要学打棒球
你想让我教你打棒球?
好 我不知道行不行
我看见草坪上有你的奖杯和球具
对 那是高中时候的
你为什么想学打棒球?
我妈妈说我需要锻炼
看得出来
而且我爸爸以前也打
行
现在可以成交了吧?
- 成交 - 好
开始写招牌吧 就在这儿写吧
没有 我还没和邻居们碰面呢
对 有草坪
这些衣服呢?
不卖
放到左手边最上边的抽屉里
这些呢?
那些啊...
我想还是留着吧
其实挺值钱的 你根本想不到
放到同一个抽屉里
想看的时候我就知道...
去哪儿拿了
你什么时候过来?
好吧...
好吧 你什么时候才能知道?
- 有事吗? - 多少钱?
对不起 鞋是不卖的 其实不该放在那儿的
这个沙发多少钱?
这也是不卖的
这个多少钱?
- 你想买那个? - 多少钱?
5毛
我出2毛5
不行
等下 等下 还是5毛钱 再看看别的
附送牙线
很好 祝你一天愉快
法则八 给客户一些额外的小甜头
你的提成
- 现在可以教我打棒球了吗? - 我太累了
你再多挂些招牌什么的 今天到此为止
你根本就不想卖东西 为什么还要挂招牌啊?
我不是卖了漱口水吗?
好的
- 谢谢 - 不客气
- 放在哪儿? - 我想就...
随便放在那边什么地方吧
你第一次搞庭院拍卖吗?
对 是第一次
周六的时候小心专业买家
他们很能砍价
你去过很多次庭院拍卖?
对 能找到老相机
处理完那些东西 你会感觉很棒
- 是啊 我想也是 - 对
嘿 我想叫点中餐外卖
这儿不是纽约 但是...
你知道 在我丈夫来之前 我还有好多事情要做
对 我理解
- 但还是要谢谢你的邀请 - 不客气
我能用下你的电话...
订餐吗?
嘿
- 嘿 - 嗨
我看见你的餐送来了
我想你也许想用盘子吃
- 给 - 哦 谢谢
不客气
我...你想...你要不要来一盘?
- 好 好啊 - 好的
- 谢谢 - 太好了
不客气
- 我能看看吗? - 随便看
天哪 这些真不错
对
真希望我的还在
没想到你还在听唱片
我不听 都是我父亲的
- 他是个DJ - 是吗?
格伦·霍尔西带给你深夜乐曲连奏 只在KZOV俱乐部
- 哇 - 请坐 坐这儿吧
不用 我坐这个就行了 挺好的
给
他会演奏...
爵士 乡村 摇滚 特哈诺 什么都会
他一定是个很有意思的人
不是 他更像是个酒鬼
偶尔做点有意思的事
你是老师?
也许我该说我是个摄影师
但是我大部分时间都在教课
你办过作品展吗?
办过 已经卖了一些照片
虽然钱不多 但是...
实际上 我还卖过一张给我丈夫 我们就是这么认识的
哦
- 你是干什么的? - 呃...
直到昨天 我还是一家大公司的...
区域副总裁
- 对不起 - 不用对不起
我挣了很多钱 买了这所房子
我们去欧洲旅游
还有加勒比 日本去过两次
- 哇 - 对 所以...
给孩子起名字了吗?
起了
我丈夫想叫他杰克
那是我丈夫的名字
我觉得给孩子起个跟自己一样的名字有点可笑
- 你有孩子吗? - 没有
我们没孩子
我们有鱼
这条金色的是...
- 浅黄 - 浅黄
对
她把种鱼装在特殊的容器里从日本运过来
一千块一条
这以前是我们的游泳池
可现在不是了
音乐是干嘛的?
她看书上写的 音乐能促进鱼繁殖
你知道 没有问题 如果你...
想问我
问你什么?
前面那儿是怎么回事?
我是说 你刚搬来这儿 却看见这样子
我相信不管是怎么回事 你都能解决的
那时 我有半年都没喝过酒了
我曾犯过些错误
不是什么大问题 我也在努力改正
然后 那次出差
我们谈成了一笔大买卖
我带大家出去庆祝
其中有个新来的女孩 叫莎朗 是丹佛分公司的
她给大家带了香槟
我心里想
"我只喝一杯 没事的" 知道吗?
只是搞个祝酒
我们喝了有六七瓶
然后 就我们两个人
在她房间里
继续庆祝
发生了什么事?
第二天早上 她不见了
然后就是律师...
调查 采访
而且 你知道...
你做了吗?
他们说你做过的那些事?
我不知道 我不知道
我要走了
我把盘子拿上
我送你回去吧
不用了 我自己过街就行了
等等 等等
别忘了这个 幸运饼
谢谢
晚安
嘿
我喜欢这样 喜欢这样
有没有听我说话? 倒点酒
- 快 倒酒 - 快 拿过来
- 就这样 - 放进去 放进去
- 放进去 - 学狗叫
快 叫啊
对 对 叫吧
哦 我喜欢这样 你是只狗狗 是不是?
你是只大狗狗 乖狗狗
拿出来 拿出来 我要喝点酒
叫啊 别停 宝贝 叫啊
你是只乖狗狗
什么事 尼克?
我想买那个烤肉机
- 烤肉机? - 对 烤肉机
等一下
尼克
嘿 那人想出5块钱买烤肉机
那我拿什么烤肉?
你还有拳王智烤炉
好吧 告诉他可以卖给他 但得10块钱
他不会干的
那好 告诉他应该买下的理由 重点讲好处
去吧 7块钱就行了
5块钱他不卖
我告诉你 这烤肉机是崭新的
他只用过两次 用它烤什么东西都行
他要10块 我只收你7块
- 那就7块吧 - 谢谢
卖得很好
你有天赋
肯尼 坐下
你一直都很努力 我想告诉你我很欣赏你这点
知道吗? 公司需要革新
大家要少想着"我自己" 多想着"我们大家"
像这样 不要这样
别这样 要这样
你肯定自己是左撇子?
对 我肯定
- 你为什么不去打橄榄球? - 我妈妈不让我去
真可惜 肯尼 你是个天生的左擒卫
块头大 速度快 又聪明
足球呢?
黑人不踢足球
世界各地的黑人都踢足球
贝利 听说过吗?
别怕球过来
你自己练习一会吧
- 怎么练? - 抛上去 然后再接住
- 嘿 - 嘿
我发现一个这个 以前是我妈妈的
- 哇 - 不知道还能不能用
我看看
哦 天哪 好漂亮
- 里面有胶卷吗? - 我不知道
笑一个
- 不错 - 是啊
- 哇 - 送给你了
- 不 我不能收 这很好 但是... - 请收下
- 真的? - 对 送给你
- 那我出钱买下来吧? - 不 不 就当是礼物吧
除非你去打一垒的位置
但我想你恐怕不行
谢谢
好了 行了
- 怎么样? 有没有帮助? - 应该有吧
来练一下地滚球
- 什么是地滚球? - 我演示给你看 把球扔给我
手放在膝盖上
球过来的时候 手套贴着地 让球滚进手套
你来
库珀小姐怎么样了?
我妈妈说她快死了
但我想她没有痛苦
很高兴她没有痛苦
她的游泳池真的不错
嘿 这句话是什么意思 "让买变得简单"?
哦 有很多层意思 撇开多余的书面东西
以一种吸引人的方式进行展示
解释产品如何运转
- 你真的对这些东西感兴趣? - 对
把书看完 你就懂得比我还要多了
- 怎么了? - 没什么
别这样 说吧
我们是朋友吗?
我想是
还记得我告诉你我竭尽全力要进棒球队的事吗?
记得
我骗你的 我不玩运动
为什么?
- 你会在更衣室被他们改变 - 是吗?
其他孩子会开玩笑
什么样的玩笑?
他们说...
"你太胖了 会把马桶坐垫压坏"
"你太胖了 如果你胳膊断了 里面会流出肉汁来"
那很一般
听过这个吗?
你妈妈太胖了 她听说外面很冷
就跑回屋子拿了个碗
你妈妈太胖了 她得去洗车房洗澡
你妈妈太胖了 她有101%的脂肪
你妈妈太胖了 你得把她裹上面粉
跳到浅水里去
你知道这是什么意思吗?
不知道
那就别讲这个
肯尼 你不用管别人如何看你
你只要反击就行了
这就是你现在正在做的吗?
- 什么? - 你正在反击吗?
对 我在反击
你在反击谁?
嗨 丽奈特 我是尼克
好的 我等会儿
嘿 加里
我知道 我知道这很愚蠢
对 你说的对 我是个混蛋
对 加里 我知道把刀留下是很他妈的愚蠢
嘿 加里 加里
我能不能过来一趟?
我们好好谈谈这事?
什么? 加里?
加里
嘿 肯尼
把这些放到要卖的东西里去
这些书呢?
这是你吗?
对
你看上去挺高兴的
我想以前是这样
发生什么了?
你是什么意思? 发生什么了?
发生了生活
发生了工作 发生了婚姻
嘿 我是尼古拉斯·霍尔西
我是你女儿迪莱拉的高中同学
谢谢 女士
我现在在搞高中同学重聚活动
想联系迪莱拉
你能不能提供她的地址
或是电话号码给我 我好寄些资料给她
等一下 有事吗?
- 是迪莱拉吗? - 对
我是尼克
尼克·霍尔西
尼古拉斯 哇
- 天哪 嘿 - 嗨
你怎么来了?
我就在附近 顺便过来看看
你怎么找到我的?
我打了你的旧电话号码 你妈妈给了我地址
- 好的 - 是啊
- 真是个天大的惊喜 - 是啊
我刚刚把孩子们的饭做好
没问题 对不起
对不起 我只是想顺路来看看 打个招呼
不如这样 我让孩子们在外面吃饭
你等一下 我把吃的拿出来
我们俩就能聊聊了 行吗?
- 很好 - 还不错吧?
- 对 - 好的 一定很不错
好吧 嘿 小家伙们 在外面吃饭
不是 其实我去了洛杉矶学习表演
我得到了几份不错的工作 还和布拉德·皮特拍过电视广告
- 是吗? - 很有意思
- 是啊 - 广告是在日本放的
这儿当然就没人看过了
很不错的广告 我们在沙漠里的一个旧加油站里
风滚草滚过 而我们正在喝啤酒
当然 这就是为什么在美国看不到这个广告的原因
- 对 - 然后一些日本游客停车走过来
他们有一张那种明星地图 然后来问路
尽管看起来很蠢 但我得说 "你们看上去迷路了"
然后布拉德·皮特对他们那样笑一下 你知道的
他接过地图 指向他自己家
明白了
很不错
他人真的很好
这样的经历真不错
后来有了丽茜 再后来我丈夫离开了
我们就搬回来了
这是个孩子成长的好地方 很安全
那你呢?
- 你结婚了 还是... - 结了
- 有孩子吗? - 没有 我们...
我们在等个合适的时机
根本就没有什么合适的时机 相信我
是啊 你怎么做到这些的?
什么?
责任
独自抚养孩子 养育他们
实际上我没有选择
我爸爸总是说 "没有坏事的好事根本就不是好事"
我们只不过是照这样做而已 对不对 丽茜?
你天生适合做保姆
嗨
- 哇 见到你真是不错 - 是啊 我也一样
你是不是还有什么话要对我说?
对不起
我们在高中的时候
你写了这个给我
哦 天哪 看看我们
"你是石头堆里的一颗钻石"
那已经是二十年前了
我知道
我知道 对不起
这很蠢
嘿 不是 我是说 那时我们不是真正的朋友
很对 这很蠢 对不起
见到你真的很高兴
嘿 你还记得那些在布莱恩·西弗家的疯狂聚会吗?
一次 我去的时候头发染成了粉红色
我当时正在经历那个阶段
那些家伙们都喝醉了 特别是布莱恩
他想把我的头发泡在游泳池里 把颜色洗掉
大家都觉得很好玩
我真的很尴尬 很害怕
然后你站出来阻止他
他不愿意 你就给了他一拳 把他打进了游泳池
然后你开车送我回家 你女朋友当时还在聚会上
你都不记得了?
不记得了
我还记得
你很善良 尼古拉斯 这点没变
当你振作起来之后
可以给我打电话 我们可以去喝咖啡
好的
尼古拉斯 你会好起来的吧?
对 对
- 怎么样 伙计? - 嘿
- 你好吗? - 很好
- 就这些? - 对
- 6块5 伙计 - 我没钱
我能不能直接拿走?
我不能赊账 伙计 你知道的
- 是吗? - 对
- 赊半打啤酒都不行? - 你经常来的 应该知道
我知道 我一直来这儿买东西 能不能通融一下?
不可能 伙计 我会丢了工作的 不能赊
- 就给我一听行吗? - 不行 一听也不行
- 因为这是一整件 - 你是认真的吗?
- 我是认真的 - 是吗? 真的吗?
你看不出来吗?
我应该叫警察抓你
赶快走吧 跑吧
嘿 恕我冒昧 你能给我一瓶啤酒吗?
能给我一瓶啤酒吗?
我必须得回家了 明天见 是个大日子
我就想喝一杯
吃几片安定
会有用的
感觉好点没有?
谢谢
你需要些帮助
我已经试过了
那也许是方法不对
现在有新的药物 新的治疗方法
我不需要药物
你不能像这样生活
为什么不行?
因为这不正常
正常?
什么是正常?
住在那边蓝房子里的 叫斯坦利什么的家伙
他老婆上个月开枪自杀了
就因为她女儿没当上啦啦队长
肯尼实际上是在一个人生活 知道吗?
埃利奥特和凯蒂 我都没法告诉你他们在干嘛
我和你们任何人都没有不同 我只是没有藏在自己家里而已
- 那是什么意思? - 什么?
"你们任何人"
没什么 没什么 我只是说...
不 你说了"你们任何人"
别管了
说吧 我承受得了 说吧
我现在不想说
说吧
他叫什么来着?
- 谁? - 你丈夫 约翰? 杰夫?
- 杰克 - 杰克
他开始是在地区分公司 对吧?
对
他干得不错 有人提拔他去了总部
- 在总部呆了几年? - 两年
两年? 好
他现在又回到下边了
为了他 你想要牺牲自己很有前途的摄影师的职业
因此?
我五分钟就把你看透了
他酗酒
公司把他调过来 是因为他搞砸了什么事情
你可能以为来这儿是个好主意
或许能挽救你们的婚姻
不管结果如何 对吧?
对
我只是想知道一件事
什么样的男人会让他的妻子
他怀孕的妻子独自一人长途旅行?
又是什么样的女人会和那样的男人厮守?
什么样的女人? 怎么? 难道是我的错?
你的工作能力一定很出色 轻而易举地就能了解别人
想出要售卖东西的胡说八道
- 嘿 - 怎么了?
你应该把窗帘安上
为什么? 那样就不会被某些酒鬼整天盯着看了?
不 那样你就不会看见未来的你了
上帝啊
去你的 去你的
七十年代古董牛仔夹克 非常稀有
"点亮生命 拒绝黑暗"
- 嘿 - 嘿
- 你来了多久了? - 几个小时
这些桌子是哪儿来的?
- 桌子? - 对
你的邻居埃利奥特拿来的
每件东西你都加了标签
你是怎么做到的?
市场调查 我在使顾客容易购买
- 干得好 肯尼 - 谢谢
真的不错
- 嘿 怎么样? - 嘿 不错 不错
我就是想过来看看你
谢谢
那么 你是要卖些东西喽?
对 我会卖掉这些 所有的东西
- 我以你为傲 伙计 - 谢谢
凯瑟琳 我们可以...
我可以解决好
你迈出了很好的第一步
你弄完之后能不能到局里来一趟?
好的 我会去的
- 谢谢你来看我 - 不客气
对不起 这把椅子多少钱?
- 这把椅子? - 对
- 两块钱 送这个装饰花边 - 好吧
谢谢
那个确实能放
我们看录像带的口味一样
好的 配那边的烤架用
你在下盐河钓过鱼吗?
没有
日落时 河面就像玻璃一样 很美
听起来不错
对不起 我没在下盐河钓过鱼 我以前从没钓过鱼
我一辈子都没钓过鱼
- 他穿着真的很不错 - 对 是不是挺可爱的?
非常可爱 旧日校园的感觉
- 我不太确定要不要 - 你女朋友很想要
我买这个花了125块
我不会出125块的
- 我不要那么多 - 好的
- 25块吧 - 15块
- 22块 - 20块
- 21块 - 好吧
- 这件多少钱? - 10块
嘿 应该是15块 我订婚就是穿的那件衣服
我看见你在看搅拌机
两件一起25块
好 成交
法则一 一定要有电 这样大家才能试电器
很好的法则
嘿 只是想让你知道一切都很好
我在出售我的东西
所有的破烂 感觉很不错
我在清理所有的东西 凯瑟琳
想谈的时候给我打电话
打到凯蒂的电话上
我想你 再见
中国制造 虽然应该是日本造的 所以...
知道吗? 25块钱就可以给你
还附送这个狼和北极熊水晶球
亮牌 女士们
老千 你们全是老千 你们千我
再来一把那样的牌 桌子就是你们的了
谁发牌? 莎莉 该你发牌?
- 好的 - 给 发吧
对 你不用洗牌
你可以随便做任何东西
可以做热狗 可以做培根
可以做墨西哥卷
- 谁先押? - 我押10块
- 10块? - 我押15块
- 15块? - 我也押15块
已经太多了
- 我没有那么多钱 - 要借筹码吗?
知道吗? 我全押 再加上这个猫烟灰缸
好吗?
- 你的牌粘住了 - 对
- 这代表好运 - 高水平的玩家才会做这个
- 卖了多少钱了? - 数一数
好的 不错
现在都找不到这些东西了
- 多少钱? - 对不起 这个不卖
算了吧 伙计 你要多少钱?
- 不 不 我真不卖 - 真的?
我觉得两件都不错
- 你觉得绿的好还是蓝的好? - 拿蓝的吧
好的 非常感谢
漱口水有效果吗?
这沙发多少钱?
能问问你为什么要买吗?
我需要个新沙发
旧的怎么了?
我在吉尔伯特的拍卖会上搞了台新彩电 我需要配个新沙发
那你拿走吧
送给你了
好的
萨曼莎?
别这样 我知道你在家
房子很不错
我想为昨天的事向你道歉
不用 真的 没关系 我不该逼你说
我不了解你 我不了解你丈夫
我昨晚给他打了电话
我告诉他我要离开他
他说他明天过来
所以 你说的对
也许毕竟你对别人的了解没那么多
你要回纽约吗?
我不知道
呃...
我觉得在没吃到真正的墨西哥美食之前
就做出那样的决定是错误的
你在亚利桑那吃过真正的墨西哥餐吗?
没有
肯尼和我 我们要去庆祝一下 他请客
因此...
听着不错
很好
因为我们需要有人载我们去
没问题
- 很不错 - 孩子喜欢
也许 或者他真的不喜欢
- 你准备好他的到来了吗? - 对
没有
我不知道婴儿房该刷什么颜色
我不知道原因 但不知为何好像很重要
是很重要 每种颜色都对人有特定的影响
你不信? 我就是靠这个吃饭的
你靠选颜色吃饭?
不是 我选颜色好让人们买东西
- 我喜欢黄色 - 黄色使人焦虑
- 对 - 不好
蓝色呢?
- 蓝色使人舒畅 沟通之色 - 很好
绿色也不错
那么就刷蓝色
或者绿色
敬蓝色或绿色
尼克
哇
你怎么到城里来了?
和朋友吃饭 你呢?
和办公室的小伙子们喝酒
公司里怎么样?
挺好的 没什么新闻
我们填补了你的职位空缺
某个直接从商学院毕业的小子
他还不错 虽然没你好 但是年轻 而且便宜
对
也是个不错的棒球手
他甚至打过小联盟
他们把那个叫莎朗的女孩给开了
是吗?
对 原来她上一份工作在基特里奇的时候
就威胁要起诉两个人
全是胡扯
哇 这是那种让你思考的事情 对不对?
如果你没有扎我的野马车 也许能回到你的职位上
甚至可以起诉公司不合法地解雇你
回头见 伙计
这是那种你很想去接触
但又不是很确定的事情
你忘了这个
嘿 你能在一个地方让我下车吗?
- 好的 - 谢谢
你要去哪儿?
我去哪儿和你无关
我是成年人
我让你进来
- 很高兴你有时间 - 是啊
- 刚刚在第六十大街那儿吃过饭 - 是吗?
拍卖呢?
- 很不错 - 很好 听着...
- 我得去核对一份供词 - 好的
- 要不要喝点东西? - 不用了
- 很高兴你能来 - 很高兴来这儿 谢谢
弗兰克? 弗兰克? 是我 凯瑟琳
我回到你家了
听到的话打回来
弗兰克? 弗兰克? 你在...
我今晚能住你家吗?
不如我给你在酒店找个房间吧?
不 我觉得和你在一起会好些
你知道不能这样的
她没有地方可去
她可以到她姐姐那儿住
她想喝酒 所以来找我 伙计
她来找我 对不起
我们一直开这种事的玩笑 知道吗?
- 啊? 什么? - 第十三招
- 算了 伙计 - 首先 你教他们十二招
然后把她们弄上床教第十三招
不是这样的 伙计
她来找我寻求帮助
- 对不起 我... - 闭嘴 弗兰克
我们去喝杯咖啡 好好谈谈
她该得到更好的生活 你这个混蛋 她该得到更好的生活
没事 没事
- 我没事 - 你没事吧? 呆在这儿
你知道那种一个人戒了酒
而另一个人没戒成的婚姻的成功率吗?
是不是比警察的自杀率高?
接近于零
我知道这个是因为我参加辅导会 我就是干这个的
她半年前来找的我
我告诉她离开你
但她想再给你一次机会 她说她还爱你
但是后来你出差 又喝醉了
还和别的女人发生了关系
我是说 要不是这事他妈的让人这么悲伤 本来应该很完美的
我能问你个问题吗?
你们俩有多久没那个了?
你有多久没问过她是否幸福了?
停车
- 我把你送到家 - 不用了 靠边停车
凯瑟琳想离婚
她还想要房子
我本来想今晚告诉你的
这是离婚文书
房子钥匙在里面 还有些供你开销的钱
她希望大家都能心平气和
把文书签了就行了 你会得到你那份财产
我想让你知道 凯瑟琳和我还对你抱有希望
如果你想要个新的辅导员 我可以给你推荐
弗兰克...
转告我妻子 我对不起她
第24届锦鲤展 2003年最佳龙凤锦鲤
- 嘿 - 嘿
你怎么样?
很好
给
- 这是什么? - 我们挣的钱
我把唱机插上电了 你可能想听音乐
干得好 肯尼
这是你的提成
- 这太多了 - 拿着吧
我曾经贪了你的收益 拿去买啤酒
法则十七 别和朋友做生意
谢谢
那我们回头见
好
也许我们什么时候可以去看场比赛
与你工作非常愉快
我也是
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看